Prevod od "nihče pa" do Srpski


Kako koristiti "nihče pa" u rečenicama:

Nihče pa ni modrejši od bogov.
А нико није мудрији од богова.
Nihče, pa naj mislijo, kar hočejo.
Nitko, bez obzira što oni mislili.
Nihče pa ni vedel, kako si to izvedel.
Niko nije znao kako si to izveo.
Kot vidiš, smo vsi srečni, da si nazaj, nihče pa bolj kot jaz.
Kao šta vidiš, svima nam je drago jer si se vratila. Naravno, nikome više nego meni.
Tiralica v vseh državah, povsod letaki FBI, nihče pa ga ni videl.
APB u tri države, svuda FBI flajeri i niko ga nije video.
Vsi govorijo dobro o njem, nihče pa ne pomisli, da bi govoril z njim.
On je vrsta èoveka o kome svi govore dobro, ali sa kim niko ne razgovara. -Taèno.
7 milijonov ljudi ga kupuje, nihče pa ga ne bere.
Sedam miliona ljudi ga kupuje, a niko ga ne èita.
Nihče pa ni mogel ustaviti očeta Bobbya, da ne bi prihajal na obiske.
Ali niko nije mogao zaustaviti Oca Bobbya da dodje u posetu.
Nihče pa ne ve, ali je bil čeveljček usnjen ali steklen.
Neki tvrde da su cipelice od krzna.
Nihče pa si ni mislil, da bo tako huda.
No malo ih je mislilo da bi mogla biti tako drastièna.
Ve se, da je, nihče pa ga še ni videl.
To je ono za koje svi znaju da postoji, ali ga niko nije video.
Ja, nihče pa ne ve, koliko sladke vode se je steklo v oceane zaradi taljenja polarnega ledu.
Да, али нико не зна колико је пијаће воде изливено у океан, као последица топљења поларног леда.
Rak, to je v redu, nihče pa nikoli ne reče: rak na pljučih.
Ne kažemo "rak pluæa", samo rak.
Ljudje vedno govorijo o tišini pred nevihto, nihče pa ne govori o tišini po njej.
Ljudi uvek prièaju o zatišju pred oluju. Ali niko ne prièa o tišini nakon.
Samo preden greš iz vojske, nihče pa ne pride dlje od Afganistana.
Smena odlazi za par dana. -Kako bilo, biæe korisno u Avganistanu.
Tega ne more nihče, pa naj bo rektor, učenjak ali portir.
Niko ne može da napravi damu od mene. Ni Upravnik, ni Nauènici, ni sve osoblje zajedno?
Imamo polno orožarno dronov, nihče pa ne zna streljati tako, kot znaš to ti.
Imamo arsenal dronova, ali nitko od mojih ljudi ih ne može ispaljivati kao što ti. Nema mjesta gdje bih radije bio.
Gledali smo dol na trupla, nihče pa ni pogledal gor.
Javier Garza. Vratila sam se na njega i setila se da sam prièala sa nekom tipom Georgeom.
Vedno sem povedala, kako mora biti poskrbljeno za varnost, nihče pa ne mara tečnobe.
Meni, njemu, bilo kome. - Uvek sam bila jasna po pitanju sigurnosti. Niko ne voli zvocala.
Ubiti predsednika ZDA je največje dejanje za te ljudi, nihče pa se ne pohvali s tem.
Ubiti predsednika SAD je krajnja izazov ovih ljudi, i niko od njih ne dolazi napred.
Ljudje vedno govorijo o moralni plati varanja, nihče pa te ne posvari glede hrane.
Ljudi uvek upozoravaju na morlnu stranu prevare, niko te ne upozorava na hranu!
Ponudili so mi napredovanje, nihče pa me ni izzval, da bi šel.
Ponudili su mi èin, a nitko me nije izazvao da odem.
Vsi govorijo o srbenju sedmih let, nihče pa ne spominja dremeža treh let.
Свако увек говори о седам година верности, али нико не говори о три године дремања.
Ljudje so se prerivali, da bi rekli, da so spali z mano, nihče pa se ni potrudil zares spati z mano.
Ljudi æe skakati gore dolje da bi mogli reæi da su spavali sa mnom ali nitko se ne trudi da stvarno spava sa mnom.
Nekateri so bili kar blizu, nihče pa ni točno uganil.
Neki su bili veoma blizu, ali niko nije pogodio taèan broj.
Vsi razpravljajo o vremenu, nihče pa nič ne ukrene.
Gotham air 3 za St. Louis. "Svi samo govore o nevremenu, a nitko ništa ne poduzima u vezi toga.."
Nihče pa ni opazil moje resnične napake.
Ali niko nije primetio moju jedinu pravu grešku.
V petih minutah je vstopilo 10 ljudi, nihče pa ni šel ven.
Pre pet minuta je ušlo 10 ljudi a niko još nije izašao.
Sama se odloči, če želiš ostati, nihče pa ne bo s prstom kazal vame.
Želiš li ostati, odluka je na tebi, ali nitko neèe upirati prstom u mene.
O tej škodi se ugiba, nihče pa nič ne reče o dejanski škodi in tem, kaj je ta objava razkrila.
Ovo je sve spekulacijska šteta, a ne govori se o stvarnoj šteti i onome što je ovo curenje informacija razgolitilo.
Vrnil se bo takoj, ko bo končal, nihče pa ne gre dol do Nivoja R. Nihče ne gre noter, nihče ne pride ven.
Вратиће се када заврши, и нико не иде доле на ниво Р. Нико неће ући, и нико неће изаћи.
Vsi govorijo o tem, nihče pa ne ve nič.
Svi pricaju, ali nko ne zna.
Nihče, pa če bi bil še tako nadarjen, ne bi mogel nasprotovati vsem tem organom in pametnim ljudem oziroma povprečnim ljudem, ki razpolagajo s takšnim orodjem.
Nisam siguran da iko, koliko god nadaren bio, ko bi mogao da se suprotstavi svim kancelarijama i svih tim britkim ljudima èak i svim mediokritetima tamo sa svim njihovim alatima i svim njihovim kapacitetima.
Nihče pa me ni prosil, da bi mu bil priča na poroki.
Ali me niko nikada nije zvao za "Kuma" na venèanju.
V bistvu je nemogoče vdreti, nihče pa tudi še ni prišel ven.
Praktièki je nemoguæe uæi. Niko nikad nije pobegao.
Domnevam, da se je vrnil v mesto in začel maševati na pogrebih, krstih, porokah, nihče pa ni vedel.
Verovatno se vrato u grad, radio je sahrane, krštenja i venèanja. Niko nije znao.
Ward si je zaslužil kazen, nihče pa... –Ne, on si je to zaslužil.
Vord je zaslužio kaznu, ali niko ne zaslužuje da mu život... -Zaslužio je.
Vsi jo citirajo, nihče pa je ne prebere.
Svi je citiraju, ali niko to ne èita.
Moji ljudje sprejemajo kibernetski svet tako kot jaz, nihče pa v resnici ne razume tveganja.
Мај народ прихвата киборг унапређења, као и ја.
Nihče pa ni vedel, kako velika je, dokler ni Eratosten dobil tistega pisma.
Međutim, niko nije znao koliko je velika sve dok Eratosten nije dobio pismo sa ovom činjenicom.
Nihče pa ne prišiva zaplate iz novega sukna na staro obleko, kajti taka zaplata odtrga od obleke še kaj, in luknja bode večja.
Jer niko ne meće novu zakrpu na staru haljinu; jer će se zakrpa odadreti od haljine, i gora će rupa biti.
Nihče pa sveče, ko jo prižge, ne pokrije s posodo ali je ne dene pod posteljo, marveč jo postavi na svečnik, da tisti, ki prihajajo, vidijo luč.
Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.
Nihče pa ne dene sveče, ko jo prižge, na skrit kraj, tudi ne pod mernik, ampak na svečnik, da vidijo luč, kateri prihajajo.
Niko ne meće zapaljenu sveću na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na svećnjak, da vide svetlost koji ulaze.
0.51042103767395s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?